See 善意 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "悪意"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぜんい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "善意取得"
},
{
"word": "善意占有"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"相手のためによかれと思う気持ち。好意。"
],
"id": "ja-善意-ja-noun-ZmQvqBpj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "用例 ：善意の第三者。"
}
],
"glosses": [
"民事法において、ある事実についての消極的不知または積極的信頼をいう。特に第三者が法律的事実に関して、知らない場合に用いる。善悪の価値判断とは無関係である。"
],
"id": "ja-善意-ja-noun-8zfUEHLd",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 科学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"既知の事実に照らして、「よい」と知っていること、および、「よくない」とは知らないこと。"
],
"id": "ja-善意-ja-noun-OCtA95ON",
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぜんい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[zéꜜǹ'ì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[d͡zẽ̞ɰ̃i]"
},
{
"form": "ぜんい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good faith"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bona fe"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bona fe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buena fe"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誠意"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诚意"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gutgläubigkeit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne foi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ただし"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "単なる"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "不知という"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "意味ではないといわれている"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "bona fides"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "主格"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "bona fide"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "奪格"
}
],
"word": "善意"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_科学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_科学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_科学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）善意。"
],
"id": "ja-善意-zh-noun-7XQHwNs-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shànyì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "siān-ì"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "san-yi"
}
],
"word": "善意"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 科学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）善意。"
],
"id": "ja-善意-ko-noun-7XQHwNs-"
}
],
"word": "善意"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 科学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）善意。"
],
"id": "ja-善意-vi-noun-7XQHwNs-"
}
],
"word": "善意"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 法律",
"ベトナム語 科学",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）善意。"
]
}
],
"word": "善意"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_法律",
"中国語_科学",
"客家語",
"客家語_名詞",
"客家語_法律",
"客家語_科学",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_法律",
"閩南語_科学"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）善意。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shànyì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄢˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "siān-ì"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "san-yi"
}
],
"word": "善意"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "悪意"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ぜんい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "善意取得"
},
{
"word": "善意占有"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"相手のためによかれと思う気持ち。好意。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 法律"
],
"examples": [
{
"text": "用例 ：善意の第三者。"
}
],
"glosses": [
"民事法において、ある事実についての消極的不知または積極的信頼をいう。特に第三者が法律的事実に関して、知らない場合に用いる。善悪の価値判断とは無関係である。"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"日本語 科学"
],
"glosses": [
"既知の事実に照らして、「よい」と知っていること、および、「よくない」とは知らないこと。"
],
"topics": [
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぜんい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[zéꜜǹ'ì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[d͡zẽ̞ɰ̃i]"
},
{
"form": "ぜんい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "good faith"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bona fe"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bona fe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buena fe"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "誠意"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诚意"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gutgläubigkeit"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne foi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "ただし"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "単なる"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "不知という"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "意味ではないといわれている"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "bona fides"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "主格"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "bona fide"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "奪格"
}
],
"word": "善意"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 法律",
"朝鮮語 科学",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）善意。"
]
}
],
"word": "善意"
}
Download raw JSONL data for 善意 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.